N’ayant pas trouvé de version Française pour ShareThis, j’ai décidé de faire une bidouille pour changer le texte du bouton ShareThis. Voici le javascript à ajouter en fin de page. Si vous utilisez WordPress insérez le à la fin du « body » dans le « footer.php » de votre thème. Impossible de traduire la fenêtre car elle est dans une iframe, mais déjà c’est un peu mieux. Je crois que ShareThis préparent une version que l’on pourra traduire.
Le code javascript à ajouter :
Bonjour,
Merci pour cette bidouille.
Le code doit etre placé dans la balise ?
Merci
Simplement dans la même page.
En fin de page de préférence pour que la balise sharethis soit chargée avant.
Sinon si tu utilises un framework de type mootools tu lui dis d’exécuter le code une fois le DOM chargé.
J’espère qu’ils proposeront de traduire sharethis, car pour les lecteurs non anglophone c’est pas simple de comprendre ce que c’est au premier coup d’œil.
Ça reste une bidouille, rien d’extraordinaire non plus. 🙂
On peut, en créant le bouton sur le site de ShareThis, modifier le titre du bouton et ajouter un en-tête francophone.
Par exemple, pour ce site, j’ai créé le bouton avec le nom Partagez (ShareThis), avec un en-tête qui dit «Pour partager dans votre réseau…»:
http://www.reseauforum.org/grille-calendrier/?q=node/3348
C’est une manière de rendre ShareThis plus compréhensible pour les gens qui ne savent pas trop comment ajouter des codes.